Actividades Culturales

Centro Colombo Americano

Ciclo de rock femenino «Female Rock»

 

 

La finalidad de este ciclo es romper los esquemas, mostrar la participación de la mujer
colombiana en el rock y abrir un espacio a mujeres que interpretan este género.
Por ello, llega “Female Rock” con cuatro artistas: Pedrina, La Ramona, Soy Emilia y
Las Yumbeñas. La curaduría está a cargo de Julio Correal, uno de los creadores de
“Rock al Parque” y “Festival Estéreo Picnic”, quien además ha traído artistas de talla
internacional como Guns and Roses y Samantha Fox.

Todas las presentaciones serán de entrada libre hasta completar aforo y se realizarán
a las 7:00 p.m. en la Sala Tairona del Colombo Centro, ubicado en la calle 19 #2A –
49.

· PEDRINA – 4 de octubre
· LA RAMONA: 10 de octubre
· SOY EMILIA: 18 de octubre
· LAS YUMBEÑAS: 24 de octubre

  •  Pedrina: el sonido de Pedrina es versátil, multifacético, elegante y ambicioso. Se
    dio a conocer en el nicho alternativo bogotano como compositora y líder de Hotel
    Mama y posteriormente, con el dúo que lideraba: Pedrina y Rio. Se hizo un
    espacio en las emisoras colombianas, españolas y mexicanas debido al atractivo
    único de su voz y a la honestidad detrás de cada una de sus composiciones.
  • La Ramona: es un proyecto de blues-rock liderado por la cantautora colombiana
    Daniela Ramona. Ha generado gran impacto en redes sociales y plataformas
    digitales, así como en radio, formando parte del Top 25 Radiónica, Top 20
    Radioacktiva y logrando en pocos meses más de 250 mil reproducciones en
    Spotify con su sencillo «Brío». Ha sido invitada por bandas y artistas de talla
    internacional como Jarabe de Palo y Robi Draco Rosa y ha participado en
    festivales nacionales como el Festival Hermoso Ruido, Festival Anaranjado
    Converse y Estéreo Picnic 2018.
  •  Soy Emilia: es el proyecto de la bajista, cantante y compositora colombiana
    Juanita Carvajal, quien creó el personaje de Emilia para dar a conocer sus
    composiciones. Construye sus letras sobre el desamor y a las aventuras de
    una vida cotidiana, reflejando en ellas un carácter femenino libre con
    melodías sencillas con sonidos electrónicos, sintetizadores, mezcla de ritmos
    y guitarras caribeñas.
  • Las Yumbeñas: el sonido pop punk de Las Yumbeñas las ha llevado a giras
    nacionales, una gira europea y la participación en festivales como Monkey
    Week, Festival Estéreo Picnic y Viboral Rock. En julio de 2019 lanzaron
    “Yumbotopía”, su segundo trabajo discográfico de larga duración, este disco
    cuenta con 10 canciones que acercan cada vez más al público al universo
    yumbeño.
    Más información:  https://www.colombobogota.edu.co/content/femalerock

    Goethe-Institut

Exposición «It’s Beautiful Here!»

 

El compositor y director alemán Heiner Goebbels presentará su exposición «It’s Beautiful Here!» en el Museo de Arte de la Universidad Nacional de Bogotá. La muestra se compone de dos video-instalaciones sonoras “Landscape Plays” y “Genko-An 111321 (Bogotá 2019)”, que estarán abiertas al público hasta febrero de 2020.

La exposición de Goebbels, uno los exponentes actuales más importantes del arte experimental, fue comisionada y producida por la Dirección de Patrimonio Cultural de la Universidad Nacional de Colombia, con el apoyo del Goethe-Institut.

 

Fecha: Hasta febrero de 2020

Lugar: Museo de Arte de la Universidad Nacional

Horario: Martes a sábado 10 a.m. a 6 p.m. / Lunes y domingo cerrado

Entrada libre

Más información: https://bit.ly/2k6lUpk

 

 

Cine-concierto BIFF

Regresa la alianza entre Bogotá International Film Festival y el Goethe-Institut con los exitosos cine-conciertos. En esta ocasión se proyectará “La muñeca”, una comedia delirante del director alemán Ernst Lubitsch, acompañada de los ritmos y los beats del DJ Pholysonik. Este año la película será proyectada en el marco de la Cinemateca al Parque en el Museo El Chicó.

 

Fecha: Domingo 13 de octubre de 2019

Lugar: Museo El Chicó

Horario: 6 p.m.

Entrada libre

Más información: https://bit.ly/2knVfV9

Educación ColomboJaponesa

La traducción de manga
Es un hecho que cada vez más manga se publica fuera de Japón, y en el caso del idioma español
contamos actualmente con publicación de cómic japonés oficial en España, Argentina y México.
Pero ¿cómo es el proceso de traducción de un manga? ¿Qué aspectos hay que tener en cuenta a la
hora de trasladar no solo palabras, sino también conceptos y costumbres de una cultura que, en
principio, nos es tan ajena?
Marc Bernabé, traductor profesional de manga con una carrera que abarca más de 15 años y unos
1000 volúmenes traducidos, nos contará los entresijos de su profesión.

Istituto Italiano di Cultura

«Da Vinci Experience»

Como fruto de la colaboración entre Crossmedia Group, Enel Colombia, la Embajada de Italia y el Istituto Italiano di Cultura di Bogotá y el apoyo y patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, Tenemos el placer de invitarlos a la gran muestra que conmemora los 500 años de la muerte del genio Leonardo Da Vinci.

La muestra recorre las diferentes facetas del genio visionario a través de una exhibición multimedial con tecnología analógica y virtual, acompañada por algunas de las máquinas de Leonardo que se exhibirán para el público colombiano.

 

Entrada Libre

 

Del 25 de Septiembre al 7 de Noviembre

Iglesia del Teatro ABC

Calle 104 N. 17 – 22

Bogotá

 

ALIANZA FRANCESA – Exposición de arte urbano

El jueves 3 de octubre a partir de las 6.00 P.M. el arte urbano se toma la Alianza Francesa de Bogotá.  Ven a descubrir las expresiones artísticas del arte urbano y a los artistas K2MAN (Col), KASHINK (Fran), CHIRRETE GOLDER Y FURIA (Col)

El trabajo cuestiona los códigos estéticos, la definición de identidad. Ya sea en la celebración de la diversidad de la humanidad o en los estándares molestos, se ve a sí misma como un activista. KASHINK ama la idea de la actuación artística, ya sea en la pintura mural o en su lección de maquillaje, un tema que ha estado desarrollando más recientemente al incorporar en personajes multicolores que pinta en las paredes.

 

Artistas: KASHINK (FR)

CHIRRETE GOLDER Y FURIA (COL)

K2MAN (COL)

 

Curaduría: JUAN DAVID QUINTERO ARBELÁEZ

 

Jueves 3 octubre

6:00 p.m. charla

7:00 pm. – Cóctel inaugural

 

http://lagenda.co/artesvisuales/exposicion-de-arte-urbano-espejos/

 

Mulheres Brasileiras na Fotografia

Mujeres Brasileras en la fotografía.

 

No muy lejos del escenario general de Brasil y América Latina, hay una dificultad con respecto a la inserción de la mujer en el campo de las artes, especialmente en el campo de la fotografía, dominado principalmente por los hombres.

 

Bajo esta premisa, cuatro fotógrafas brasileras: Ana Clara Ramos, Daniela Parajara, Tamiris Marchiori y Taynara Barreto, retrataron los aspectos culturales, sociales y naturales del estado de Espíritu Santo, revelando una nueva mirada sobre elescenario Capixaba, palabra utilizada para nombrar a las personas nacidas en este estado, el cual concentra gran parte de la diversidad de manifestaciones populares y culturales del sureste de Brasil.

 

La muestra, pionera en Brasil, será presentada de forma internacional y por primera vez en IBRACO, entidad que mediante su mirada visionaria, acogerá fotos de las ciudades de Cachoeiro de Itapemirim, Alegre, Serra y Marataízes del 23 de octubre al 23 de noviembre.

 

Inauguración: 22 de octubre, con la presencia de la Fotógrafa, Daniela Parajara.

 

http://www.ibraco.org.co/eventosibraco/